Hi Brian,
We have tried the connecting SSRS to BW using XMLA but we have not had any luck so far. We are also seeing a number of sessions in SM04 every time someone tries to connect using report builder.
Did you ever figure out what was wrong? If so, it would be great if you could share some details with us.
Thanks!
Gerardo