Hi Nick,
Unfortunately I cannot see from the traces why it fails. If you want the issue to be further investigated then open a ticket in BC-JAS-SEC-LGN.
Instead of using parameter "spnego=disabled" you can simply access the system by IP. In that case the SPNEGO authentication won't work and you should be able to login with username/password.
Regards,
Dimitar